Dialogue 1

　　"Can you speak chinese?"(你会说中文吗？)

　　"No."（我不会。）

　　"Where do you hurt?"（你哪里受伤了？）

　　"My head hurts,neck pain."（我头受伤了，膝盖疼。）

　　"Don't worry,we're treating you.we'll be in

　　the hospital soon."（别担心，我们正在治疗，马上就到医院了。）

　　————————————————————————

　　上边的这段对话可不是出自某英语教材，这是我院52号急救站急救小组在一次急诊任务中与一位外国友人患者的对话。

　　2020年8月11号早上7点01分，52号急救站内。紧促的电话铃声响起，“交通意外，需要立即赶现场”。救护车火速疾驰，仅用了三分钟于7点04分到达事故现场。可到了现场身经百战的急救人员却发现此次事故并不同往常。

　　原来一位外国男子骑自行车不慎与一辆垃圾车相撞，经过急救人员现场检查：该男子头顶及额部可见7cm挫裂伤口，下颌部可见3cm挫裂伤口及其它多处损伤。伤口处有活动性出血，患者意识还有些恍惚。于是急诊人员快速将患者转运到救护车上，并熟练的为其包扎伤口止血，监测生命体征，建立静脉通路。

　　————————————————————————

　　可接下来让我们身经百战的急救人有些犯了难，由于患者不会讲中文。我们的急诊人员面临着他是谁？他从哪里来？怎么通知他的亲友同事？这些在平时看来都是很简单的问题。出诊组成员只能一边留意外国友人的伤情，一边用简单的英语和患者沟通，安抚着患者。告诉他：“We are professional emergency physicians,please rest assured（我们是急诊专业救治团队，请放心）”。经过简单的询问和了解，该患者来自印度，在郑州某公司工作，来郑州也就一年时间，中文还不太熟练。同时急救人员根据外国友人提供的联系方式，立刻通知公司接待翻译人员，赶往医院。

　　07点10分救护车到达医院。通过开辟绿色通道，为伤者快速进行近一步检查和办理住院手续。目前外国友人在住院医生的治疗和护士的精心护理下，正在我院接受治疗。

　　救死扶伤，大爱无疆。跨越国籍，无论肤色语言。急诊人24小时守护在你的身边，为你们的生命安全保驾护航！

　　供稿：急诊科朱含深

　　52号急救站，为生命保驾护航！